Omelas Delenda Est
הסיפור המקורי, ‘ההופכים את עורפם לאומאלס’, זכה לאורסולה לה-גווין בהוגו ב-1974. הוא תורגם בעבר אבל אפשר למצוא תרגום חדש של דר. עמנואל לוטם באתר של האגודה הישראלית למד”ב ופנטזיה. למי שלא מכיר את הרעיון, ולא רוצה ללכת לקרוא את הסיפור במלואו, הנה הגרעין: התאמינו לי? התקבלו את החג, את העיר, את החדווה? לא? אם כך, הרשו לי לתאר עוד דבר אחד. במרתף מתחת לאחד מבנייני הציבור היפהפיים של אומלאס, או אולי במחפורת מתחת לאחד מבתי העיר הפרטיים רחבי המידות, יש חדר. […] חדר יושבת ילדה. באותה המידה היה יכול לשבת שם ילד, אבל זו ילדה. היא נראית כבת שש, אם כי בפועל קרוב גילה לעשר. היא רפת־מוחין. אולי נולדה בעלת מום ואולי נסתרה בינתה מחמת פחד, תת־תזונה והזנחה. […] הדלת נעולה; ואיש לא יבוא. הדלת נעולה תמיד; ואיש אינו בא לעולם, מלבד זאת שלפעמים – הילדה אינה מסוגלת לחשוב במושגים של זמן ושל פרקי זמן – לפעמים משמיעה הדלת קרקוש נורא ונפתחת, ובפתח מופיע מישהו, או אולי כמה אנשים. אולי ייכנס אחד מהם ויבעט בילדה כדי להקימה על רגליה. השאר לעולם אינם קרבים, אלא מציצים בה בעיניים מבועתות, גדושות בשאט־נפש. […] הילדה, שלא תמיד חייתה בחדר הכלים, ועודה זוכרת את אור השמש ואת קול אמהּ, מדברת לפעמים. ”אני אהיה ילדה טובה,” היא אומרת. ”תנו לי לצאת, בבקשה. אני אהיה ילדה טובה!” הם אינם משיבים לעולם. לפנים צרחה הילדה בלילות, שיוועה לעזרה ובכתה הרבה מאוד, אבל עכשיו היא משמיעה רק מין יבבה, ”אה–האא, אה–האא,” והיא מדברת לעתים יותר ויותר רחוקות. היא רזה מאוד, ואין עוד שרירי סובך בשוקיה; בטנה בולטת; היא Continue Reading →
Posted in Humanity, Less Interesting News, Life Lessons, Philosophy, Religion, Thinking Out Loud by Eran with 2 comments.
יום השואה אתמול
טקס יום השואה בטכניון. כנראה פעם ראשונה שאני נשאר לכל אורכו. הייתה הרצאה מעניינת וגרפית במיוחד. Horrible Mental Images. אי אפשר לתאר כמה טוב זה מרגיש כשקוראים לקהל לקום לשירת התקווה וכולם קמים והאולם רוטט מהקולות של כולם שרים. אי אפשר לתאר כמה זה מעצבן כשמבקשים ממני לקום לקריאת קדיש, תפילה שאין בינה ובין מוות, כפרה, זיכרון ובמיוחד שואה שום קשר, אבל שמחתי לפחות לראות שהאנשים שאני מעריך שהצלחתי לראות בין כולם לא משתפים פעולה עם זה. אבל עדיין קמים, כי אני לא רוצה לעורר עוינות מהחברים שלי. וגם התפילה בסוף לשלום ישראל הייתה מיותרת. אני חושב שזה הספיק לי ואני לא אבוא יותר. לפחות ביום הזיכרון ויום העצמאות אני אהיה בבית עם משפחה ואנשים שאני אוהב יותר.
Posted in No Category, Philosophy, Thinking Out Loud by Eran with comments disabled.
How Lame Am I?
הבעיה היא כזאת: ישנם שני וקטורים במרחב. הם נחתכים בנקודה מסוימת. לכן, יש ביניהם זוית. אז אני צריך למצוא את הוקטור שיחצה את אותה זוית. ואני רב עם משולשים ומקביליות כשיש פתרון הרבה יותר פשוט. וקטורים נחתכים מגדירים מקבילית אבל וקטורים נחתכים ושווים מגדירים מעוין. האלכסונים של מעוינים חוצים את הזויות מהן הם יוצאים. ומה הוא האלכסון של מעוין? הוקטור הראשון שמגדיר אותו ועוד הוקטור השני. פתרון: קח וקטור a ווקטור b, חלק אותם בגודל שלהם ויש לך שני וקטורי יחידה באותו כיוון ומגמה. וקטור יחידה a ועוד וקטור יחידה b הוא האלכסון. כתוב אותו בפרופורציה שנוחה לך וזאת התשובה. אז… How Lame Am I?
Posted in No Category, Philosophy, Thinking Out Loud by Eran with 5 comments.
המרענן הרשמי
עזבו קפה או קולה או אמפטמינים. אין מעורר ממריץ יותר טוב מאשר הידיעה שאתם מאחרים לשיעור שאסור לפספס.
Posted in No Category, Philosophy, Thinking Out Loud by Eran with comments disabled.
גוגל מתרגמת טוב יותר
Google Translate הוא אחד המנועים הטובים ביותר היום לתרגום. עם 52 שפות נתמכות, הוא היורש של דג הבבל של אלטה-ויסטה. בנוסף לרוזי, הרובוט לגל, והתוכנית שלהם גם לבנות מתרגם אוניברסלי נישא, גוגל כרגע כנראה הכי קרובים להסרת מחסום השפה. אני חושב שזה מגניב. היכולת לצלם תפריט בגרמנית ולקבל מיד תרגום לאנגלית יהיה שירות נהדר. אבל אני גם לא יכול שלא לחשוב על הציטוט מהמדריך על דג הבבל. Meanwhile, the poor Babel fish, by effectively removing all barriers to communication between different races and cultures, has caused more and bloodier wars than anything else in the history of creation.
Posted in IT, Less Interesting News, Philosophy, Thinking Out Loud by Eran with 2 comments.
לאושר יש גם חסרונות
לפי מחקר חדש שנעשה באוסטרליה, אושר הוא לא כזה טוב כמו שאנשים חושבים. מתברר כי לאושר יש חסרונות. אושר, לפי המסקנות הנובעות, גורם לחוסר תשומת לב לסביבה, ירידה ביכולת החלטה, ירידה בזיכרון ועלייה באנוכיות. וגם עם כל זה, אני עדיין חושב שאני מעדיף להיות מאושר. מה אתכם?
Posted in IT, Less Interesting News, Philosophy, Thinking Out Loud by Eran with 2 comments.
קוד פתוח = פיראטיות
זאת אחת מהכתבות המוזרות ביותר שקראתי לאחרונה ושמראה יפה מאוד שאנשים מפחדים ממה שהם לא מבינים. מתברר שיש קבוצה בארצות הברית שטוענת שמי שעוסק בקוד פתוח עוסק באמת בהפרת זכויות יוצרים ומנסה גם לשכנע את זה את הממשל. It turns out that the International Intellectual Property Alliance, an umbrella group for organisations including the MPAA and RIAA, has requested with the US Trade Representative to consider countries like Indonesia, Brazil and India for its “Special 301 watchlist” because they use open source software. What’s Special 301? It’s a report that examines the “adequacy and effectiveness of intellectual property rights” around the planet – effectively the list of countries that the US government considers enemies of capitalism. It often gets wheeled out as a form of trading pressure – often around pharmaceuticals and counterfeited goods – to try and force governments to change their behaviours. זה פשוט כל כך מעצבן שאנשים מפגרים עם יותר מדי כוח מנסים להרוס רעיונות טובים. עם קוד פתוח ותוכנה חופשית אפשר להתחרות טוב מאוד עם הענקים ואפילו הענקים משתמשים בזה בעצמם. גוגל נותנת המון מוצרים בחינם והם נחשבים אנטי-קפיטליסטים? איך בכלל מגדירים אנטי קפיטליסטים ומה רע בזה? אני מאוד אוהב את הרעיון של “אני עושה דברים שאני אוהב ומחלק אותם ובתמורה אני יכול לקחת חינם דברים שאנשים אחרים עושים בשביל הכיף”.
Posted in Less Interesting News, Philosophy, Thinking Out Loud, Weird by Eran with 1 comment.
אמונות תפלות?
אז יש לי מבחן היום. ואני לובש את אחת מחולצות ה-A האדומות שלי. את החולצה הקודמת לבשתי למבחן במערכות הפעלה. והציון שם לא היה מזהיר. אז האם אולי כדאי שלא אלבש את החולצה השנייה למבחן באוטומטים? כמובן שלא! אני אתאיסט. I don’t believe in that pansy ass superstitious bullshit. אני אלבש את החולצה כי אני אוהב ללבוש אותה ותוצאה של מבחן לא מושפעת על ידי החולצה שאני לובש.
Posted in No Category, Philosophy, Practice, Thinking Out Loud by Eran with 5 comments.
פסיכים או פסיכוסומטים?
תושבי אזור קרייגאבון בצפון אירלנד התלוננו על מיחושים, כאבי ראש, פריחות ומגוון תופעות משעשעות אחרות לאחר שהוקם באזורם מגדל סלולרי. לטענתם, הקרינה המסיבית המגיעה מהמגדל היא מה שגורם לכל מחלותיהם והם מחזקים את טיעונם בכך שהבעיות שוככות לאחר נטישת המקום וחוזרות מיד עם התייצבותם מחדש לידו. נציג החברה האחראית על המגדל בא לשמוע את טענותיהם והסביר להם שהקרינה שפולט המגדל לא משנה הרבה מעבר לקרינה שכבר קיימת באזור ממגדלים סלולריים סמוכים והקרינה שהמגדל עצמו פולט קטנה פי כמה אלפים מהסטנדרט הנדרש הבין לאומי. התושבים ביקשו בכל זאת להפסיק את השימוש במגדל ושזמן ההחלמה מהבעיות יהיה כשישה שבועות. הבעיה היא שבזמן הפגישה, המגדל כבר היה כבוי וללא פעולה במשך יותר מאותם שישה שבועות. ועל זה נאמר: “?’Funny ‘haha’ or funny ‘peculiar”
Posted in High-Tech, Less Interesting News, Philosophy, Religion, Thinking Out Loud, Weird by Eran with 2 comments.
ג’יני, ג’יני
ג’יני הגיעה אלינו במאי 1993, בגיל חודשיים. היא הייתה חמודה מהרגע הראשון. אני עוד זוכר שעודד הביא אותה והיא התרוצצה בבית פנימה והחוצה בזמן שחשבנו על איך לקרוא לה. עבר הרבה זמן מאז. ג’יני כבר כמעט בת 16, שזה גיל מאוד מכובד בשביל בת למין הכלביים הביתיים. אם להאמין לשער החליפין הסטנדרטי, ג’יני שוות ערך לבת אדם בגיל 112. זה דיי הרבה. ברור שהיא בסוף דרכה וזה רק עניין של זמן. וזה ברור שכואב לה כשהיא אוכלת, שהיא לא מסוגלת לעמוד טוב, שהיא כבר לא רצה ולא ממש מזהה אפילו אותי ממרחק של יותר מחמש מטרים. אני יודע שאם אני הייתי במצב של ריקבון מתקדם, ללא מזור לכאב, גם אם עדיין הייתי מסוגל לעשות דברים מסוימים, אם הקיום עצמו היה כאב, הייתי רוצה עזרה בלסיים הכל. אבל ג’יני לא יכולה לבקש מאיתנו דבר כזה. האם זה עדיין נכון כבר לחתום על הסוף? אבא שלי כבר קובע תור לוטרינר ליום שישי עוד שבועיים כדי שגם אני וגם עודד נוכל להגיע וללוות אותה אל הסוף. אני יודע שהיא מבוגרת וזקנה וכואב לה והיא סובלת. הגיונית זה נראה נכון אבל למה זה לא מרגיש ככה? למה זה עדיין נראה לי כמו רצח? עזרה בהתאבדות, המתת חסד, היו הרבה שמות. מצידי זה עדיין נראה כמו רצח. אני לא רוצה שהיא תסבול אבל כואב לי אישית רק מלחשוב על זה.
Posted in No Category, Philosophy, Thinking Out Loud by Eran with 5 comments.