142. If I have children and subsequently grandchildren, I will keep my three-year-old granddaughter near me at all times. When the hero enters to kill me, I will ask him to first explain to her why it is necessary to kill her beloved grandpa. When the hero launches into an explanation of morality way over her head, that will be her cue to pull the lever and send him into the pit of crocodiles. After all, small children like crocodiles almost as much as Evil Overlords and it’s important to spend quality time with the grand-kids.
— Evil Overlord Inc. Cellblock A
קוראים לזה “מכלב” ע”פ החלטת האקדמיה ללשון העברית.
בפי זה לעולם ייקרא “מהדק” או “שדכן”.
למה מכלב?
ובאיזה מחנה את?
מהדק סיכות
אז אחד בעדי, אחת נגדי ואחת בוחרת באפשרות ג’.
לדבר הזה קוראים מהדק!!!!!
כפי שרואים פה: http://he.wiktionary.org/wiki/מהדק
(בנוסף למכלב) קוראים לדבר הזה מהדק!!!!
תודה ויום טוב
וכמובן שוויקי תמיד צודקים…
http://he.wiktionary.org/wiki/%D7%A9%D7%93%D7%9B%D7%9F
It it a stapler
ואיך אתה מתרגם את זה לעברית?
אמנם ניצחת אותי ( http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=251&msgid=133833227 ), אבל זה עדיין לא ימנע ממני לבקש ממך מהדקים :-P
אז מה אני? “כל התשובות נכונות”?
ב”מכלב” לא משתמשת אלא אם אני בטוחה ב-100% שהאדם ממנו ביקשתי את המכשיר מכיר את המילה ויודע למה אני מתכוונת.
“מהדק” אבקש כשאתכוון לזה:
http://www.notes.co.il/benbasat/user/clips%20chain.jpg
ו”שדכן” זה מה שאתה מחזיק. ואם אתה יכול, תעביר לי גם כמה סיכות מס’ 10…